Spaska Mitrova - 25-year-old mother of a sick girl, was born in Gevgelija, located на юго-востоке Бывшей Югославской Республики Македония (FYROM). Это - история того, как она оказалась в тюрьме, как ее больная грудная дочка была похищена и увезена in an unknown direction without it needed medicines and medical care, as they have been victims of sexual discrimination, political repression на национальной почве, и личных связей между судьями города Гевгелия и бывшим мужем Спаски.
В 2006 году Спаска вышла замуж за своего бывшего мужа. Менее двух months later, she filed for divorce in court Gevgelija because of bullying by her husband, a drug addict, selling drugs right at home. Due to personal relations with her husband court staff and Social Services Agency, both of these institutions stood at his side. A hearing on the divorce has been delayed by court на 5 месяцев. Тем временем, Спаска родила дочь Сусану. К тому же, Спаска открыто заявляла о том, что она этническая болгарка, и ее происхождение стало для нее еще одной помехой - в суде и собесе ее назвали "болгарской сукой" и сказали, что дочь у нее отберут, чтобы воспитать македонкой. После формального развода суд приказал Spaska provide access to her house her former spouse, and even the night there while visiting his daughter, despite a request Spaska that the visit occurred elsewhere - she lived with her parents at their home, and they did not want a drug addict and drug dealer they had spent the night. In addition, he did not appear on the designated for his schedule, and often came home drunk at night. No representative of a social security never came into the house to find out, come the father in the assigned time - his word that he would come, but it is not allowed to see her daughter, was taken as a fact and a social security tribunal.
In July and December 2007 a court sentenced Gevgelija Spaska to 6 months in prison (1 year probation) and 8 months in prison (2 years suspended), respectively, for failing to access to the house and sleep in it her ex-husband. Formal Spaska requests to appoint an alternate location for visits have been ignored, but after the second meeting of the court changed the place of a visit to the local social security. Visitation took place as scheduled in 5 months, until a social security staff are not required to bring Spaska daughter each time on different days of the week - Supposedly, according to a new court decision, which had not been aware Spaska. Formal requests Spaska obtain a copy of the court and a social security have been ignored - And only after a year, in March 2009, the Administrative Court of Skopje, told a social security grant Spaska copy.
Meanwhile, in December 2008 a court in Gevgelija for the third time Spaska sentenced to 3 months in prison for failure to comply unconditionally the decision to which she had never seen. Her appeals were rejected by the Appellate Court and the Supreme Court of the Republic of Macedonia, and none of these three vessels did not even bother to determine whether she was given the decision for the violation of which She sentenced. June 16, 2009 she had to go to jail Idrizovo to serve his three-month sentence, despite the fact that this meant that treatment of her daughter, including a doctor recommended long-term breast-feeding, which was to be completed in September, will be terminated. Her a formal request to postpone the completion of sentence before September was ignored by the Court and its application for postponement to the president of Macedonia was "forgotten" unspecified clerk of the court and sent to the Office of the President until the end of July.
July 31, 2009, police broke into the house Spaska, threw her mother on the floor and arrested Spaska and took her daughter to the police station in Gevgelija, where they were kept for many hours and ten male police watched as Спаска кормила грудью своего ребенка, поскольку ей не разрешили для этого уединиться. Затем она была переведена в тюрьму Идризово, а ее дочь была увезена без essential drugs in place, which Spaska not reported. Currently, the location of the child is unknown, but according to media reports, she was transferred her father, though, by law, while Spaska is in prison, the child was supposed to take care of social security.
Finally, this story has political and сторона, поскольку Спаска - один из учредителей Ассоциации Радко (организации граждан болгарской этнической принадлежности), которая была запрещен в Македонии and whose ban was considered a violation of human rights by the European Court of Human Rights in Strasbourg earlier this year. Leaders of the organization argue that cases, and severe sentences against Spaska were politically motivated and that the rough treatment by the authorities is typical for repression faced by Citizens of Macedonia, openly proclaims its Bulgarian ethnicity. In 2005 Spaska filed for Bulgarian citizenship on the basis of origin and studied at the Bulgarian University. In 2007, the Macedonian authorities had prevented her from leaving the country to the protection of the diploma, and because of this she was unable to get higher education. In addition, several times during the court hearings Spaska not informed about them, and therefore she could not come at them. She was kept in the dark about the hearings, including the fact that it had not been informed in May 2008 about the next decision of the court, but condemned for its failure. This is - just a few of the numerous procedural violations in Spaska.
History Spaska opens the terrible truth about the rotten justice system in which personal connections, bribery and political pressure often take precedence over the law, in which women are denied maternity rights in favor of ex-husbands with the constraints and which are neglected well-being of children. As such an obvious abuse of the rights of mothers and children is acceptable in a European country - a candidate for EU membership? Here are some of the many questions raised by the story Spaska:
Is it legitimate and valid claim of the court require the mother to ensure access and overnight her ex-husband in the house where she is a guest?
permissible to disregard the court requests to postpone visits to the place of the child father and mother dvoekratnoe condemnation of such dissatisfaction with the ridiculous requirements in addition to obscure the fact that whether the father visited the child in pre-set hours?
Was it permissible to sentence a mother just a year later a third time to imprisonment for violation of the decision, which she was not given and she struggled for a whole year to get through the other courts, after all her efforts to get him in court, which ruled it suffered a неудачу?
Допустимо ли лишать больного грудного ребенка материнской заботы и предписанного доктором лечения, посадив мать в тюрьму?
Допустимо ли отдать child in need of good care, my father-addict, who huddled with her sister and parents in a two-room house?
And finally - what is this inhumane and perverse People who dropped out of his mother in jail and subjected to the health of her child's risk for visitation rights?
This is a clear abuse and mistreatment of his mother and ребенком заслуживают внимания правозащитников и женских организаций не только Македонии, но и всего континента, всего мирового сообщества. Нужно открыто make it clear to the Macedonian authorities that such heinous based on gender, ethnicity, and, perhaps, politically motivated human rights violations are unacceptable в цивилизованном мире и в Объединенной Европе!
Краткое описание событий дела Спаски Митровой:
Спаска вышла замуж 15 октября 2006 года в городе Гевгелия Бывшей Югославской Республики Македония (FYROM). Всего два месяца спустя, 4 декабря 2006 года, она подала на развод из-за издевательств со стороны мужа, его наркомании и того, что он продавал наркотики на дому.
19 февраля 2007 года родилась их дочь Сусана. Слушание дела о разводе было отложено более чем на пять месяцев и брак был, наконец, формально расторгнут 10 мая 2007 года. Решение суда от 31 мая 2007 года предусматривало, что Спаска должна обеспечить доступ в ее дом бывшему мужу для посещения дочери, включая ночлег в доме, несмотря на ее запрос об альтернативном месте для посещений, поскольку дом, в котором она проживала был собственностью ее родителей, and they did not want her former husband remained in their home. In addition, it was not on the regularly scheduled 2:00 visits per week, but is often в ночное время в нетрезвом виде в целях издевательства над ее семьей. Ни один представитель социальной службы ни разу не приехал в дом, чтобы установить, приехал ли отец в течение отведенных ему часов посещения - данное им слово о том, что ему не позволили войти, чтобы увидеть дочь, была принято как факт социальной службой и судами.
2 июля 2007 года суд города Гевгелия приговорил Спаску к 6 месяцам тюрьмы (1 год условно) за несоблюдение решения суда относительно посещений ребенка father. Spaska formally appealed the decision and again formally requested to change the place of visits. Her protest and a request had been rejected.
December 17 2007, the court ruled in Gevgelija next sentence: 8 months in prison (2 years suspended) for non-court decision regarding visitation rights on May 31, 2007. Spaska appealed the decision and again formally requested to change the place visit the father of the child. Her appeal was rejected, but the request was satisfied, and her ex-husband was supposed to visit her daughter on Friday at a local center of the Social Services Agency. Nevertheless, both of her suspended sentence remained in force.
In early May 2008 guide Social Services Agency said Spaska that she should lead the child and also on Wednesdays, according to a recent court decision, which was not made aware Spaska. Spaska requested a copy of the decision, but she was told to ask for it in court. She filed a request to the court in writing form, but there she was told to ask for it at the Social Services Agency. Finally, almost a year later, on March 21, 2009, the Administrative Court in Skopje ordered агентству социального обеспечения предоставить Спаске это решение.
Тем временем, Спаска снова оказалась на скамье подсудимых за невыполнение решения, которого ей никогда не выдавали, и 10 июля 2008 года она была приговорена судом города Гевгелия к 3 месяцам в тюрьме (на сей раз безоговорочно). Ее обращение было отклонено Court of Appeal in Skopje and the Supreme Court of the Republic of Macedonia. None of the three vessels did not bother to define a passport if she ever decision, which she sang.
In addition, 16 December 2008 Spaska was re-sentenced by a court in Gevgelija to 10 months in prison and fined 33,000 euros for "slander" on Judge in a statement that she appealed his second probation, to which she was convicted on Dec. 17, 2007. That decision was later reversed Court of Appeal in Skopje.
poor health of the child he had been prescribed by your doctor mandatory long-term treatment for a period until September 2009 year, including a recommendation to continue breastfeeding. For this reason Spaska granted a delay of execution of punishment, but only until June, and she ordered to report to prison Idrizovo June 16, 2009 to serve a 3-month sentence, according to a sentence of 10 July 2008. She filed another request for an extension задержки до 1 сентября 2009 года, когда лечение ребенка должно было быть завершено, но суд отклонил запрос вопреки рекомендациям врача. Спаска также подала запрос to postpone a court Gevgelija president of Macedonia, Georgi Ivanov, but obviously her request was "forgotten" member of the court and was sent to the office President until the end of July.
July 30, 2009 several police cars blocked the entire area, where she was Spaska, police broke into the house, threw Spaska mother on the floor, was arrested Spaska and said to send her to court. Instead she was sent with her daughter to the police station in Gevgelija, where they were detained for several hours. They were not allowed to retreat, and ten policemen male watched as Spaska breastfeed her daughter. Subsequently, child was selected and taken to jail Spaska Idrizovo. She was not informed of the whereabouts of the child and the child's medications were not taken with him. According to the Macedonian lawyers, the child should be sent to the care of Social Services Agency at the time of stay Spaska in prison. However, local media reported that the child gave her father who was still suffering from drug addiction and lived in a house with one bedroom with my sister and parents. In addition, the father has already filed a request for custody Child. Anyway, the location and health of the child are still unknown, and Spaska not report on his condition.
situation aggravates what Spaska open pleads grinder and is one of the founding members of the Association Radko (organization of the Macedonian citizens Bulgarian ethnicity, ban is in Macedonia was recognized as a human rights violation by the European Court of Human Rights in Strasbourg earlier this year). Due to the fact that to be Bulgarian considered in Macedonia stigma, no person or organization within a country can not speak out against the terrible and inhumane treatment to which been Spaska, for fear of being called "Bulgarians". Because of this, there is a need to seek assistance from outside Macedonia. In addition, ethnicity Spaska may have played a role in its history, as court staff Gevgelija called it "the Bulgarian bitch" and stated that her daughter would be taken away from her, дабы быть воспитанной, как македонка. Наконец, руководство Ассоциации Радко утверждает, что ее преследование было политически мотивировано из-за ее участия в Ассоциации и типично для репрессий, которым граждане болгарской этнической принадлежности подвергаются властями Македонии.
Далее, Спаска утверждет, that her former husband had personal relationships with court staff and Social Services Agency Gevgelija that both institutions stood at his side since she filed for divorce, and this was caused by an unusual 5-month delay of divorce and an unusually speedy trial, which she was sentenced три раза в течении всего лишь одного года.
Согласно македонской прессе, суд города Гевгелия - наиболее коррумпированный суд страны. Верховный Суд республики Macedonia Gevgelija criticized the court for the shortcomings in the work, including reports of referees, dividing bribes from plaintiffs and defendants, including representatives Macedonian ruling party, VMRO-DPMNE, to make decisions in many cases, the frequent "disappearance" of evidence from storage vessels, including 16 пакетов героина, и о "потере" или продаже конфискованных предметов без тендера.
Воскресенье, 9 августа 2009 года
Подтверждено, что двухлетняя дочь Спаски, Susana, her father was transferred to the Social Services Agency. This is a violation of the Macedonian legislation which stipulates that the stay legal guardian in prison for the child should take care of Social Security Agency.
0 comments:
Post a Comment